Galilei - The Rockopera * * * Hauptseite

News & History:

Der Preis

09.01.-24.02.2012: Galilei-CD wird auf der Ausstellung Galileo Galilei - zwischen Kirche und Wissenschaft in der Bibliothek der Freien Universität Berlin präsentiert

November 2011: Galilei bei cdbaby.com zum downloaden

Dezember 2011: Galilei-CD bei Amazon Deutschland und Amazon USA zum downloaden

30.08./01.09.2002: Galilei präsentiert sich auf der 4. Internationalen Musical-Messe in Hamburg und nimmt an Works in Progress teil (mehr Informationen ...)

19.07.2002:Jutta Göttsche arbeitet an einer dt. Übersetzung von Galilei (mehr...) - einige der Texte werden bereits bei Works in Progress präsentiert (s.o.) - dt. Übersetzungen: PDF-Download

01.07.2002: Galilei wird für 'Works In Progress' (8 aus 30 Bewerbungen) nominiert: am 01.09.2002 , 20.00 Uhr wird Story und Musik in einem 30-minütigem Reading in Hamburg einem Fachpublikum vorgestellt (www.gubk.de )

01.02.2002: Ensembles für Galilei gesucht: wir unterstützen alle professionellen Ensembles bei Produktionen von Galilei; Infos über info@galilei-rockopera.de

01.02.2002: Leadsheet von Galilei ab jetzt zum Download

01.02.2002: Galilei wird am 30.Aug. - 1. Sept. 2002 auf dem 4. Internationalen Musical-Kongress in Hamburg mit einem Messestand vertreten sein

12.10.2001: Galilei-Webseite nun auch auf Englisch

Premiere und Shows im Juni/Aug. 2000 wurden mit Standing Ovations beendet (Fotos)

Some Time wird nominiert
für die Internationale Pop-Trophäe
2001/2002
des Verbandes Deutscher
Musikschaffender
( mehr ... )

Neu bei Amazon: Download der CD

Berichte und Besprechungen:

Bild 17.06.2000: Premiere
Rosenheimer Journal: Vorbereitungen zur Premiere
musical-world.de: CD
bloom.de: Works in Progress 2002

Hintergrundinformationen:

Die CD

Die Komponisten
Prof. Dr. Feindor über Galilei und das Internet
Über das Internet komponiert und uraufgeführt
Video der Premiere auf Zet.NET

Zur Bestellung der CD
Informationen zur CD
Internationaler Vertrieb

CD anhören auf mp3.com

Galilei und das Internet

Prof. Dr. Roland Feindor über die Rockoper Galilei

Prof. Dr. Roland Feindor ist Professor des Fachbereiches Informatik an der Fachhochschule Rosenheim .
Die Rockoper Galilei ist ein faszinierendes Beispiel dafür, wie heute Menschen über das Internet Kontakte finden, zusammenarbeiten und gemeinsam zu neuen kreativen Lösungen kommen. Nur über das Internet haben sich hier Librettist und Komponist zusammengefunden, um den klassischen Stoff des Galileo Galilei so in moderne Formen zu gießen, dass Menschen von heute den Konflikt zwischen Autorität und Wahrheit in unserer Zeit nachempfinden können.
Dass diese Zusammenarbeit über das Internet gerade in Rosenheim stattgefunden hat, ist nicht ganz zufällig. Die Fachhochschule Rosenheim hat sehr früh und sehr engagiert den Ausbau des Internets und seine vielfältige konkrete Nutzung gefördert. Gemeinsam mit der Politik und der Wirtschaft ist es gelungen, den Wirtschaftsraum Rosenheim zu einem Zentrum der Informations- und Kommunikationstechnik zu entwickeln, in dem über die Grenzen hinaus die praktische breitbandige Nutzung der modernen Informationstechnik für alle Menschen sichtbar wird.

Die Story

(c) Anders Eriksen, 3/2000 Steve, Student und begeisterter Musiker mit dem Traum, eine eigene Rockoper über Galileo Galilei zu schreiben, fühlt sich von seinem Vater unverstanden. Sein Traum ist so leidenschaftlich, dass er sich plötzlich im 17. Jahrhundert an der Seite von Galilei als dessen Student wiederfindet. Er ist Zeitzeuge wie Galilei mit seinem Teleskop den Himmel neu ergründet und wegen diesen, scheinbar nicht bibelkonformen Entdeckungen von der Kirche bestraft wird. Galilei muss seine wissenschaftlichen Aussagen widerrufen.
Erst nach dem Tod von Galilei erkennt Steve, welchen Mut es bedarf seine Träume zu leben, die die Welt verändern können.
[ Programmablauf ]

Über das Internet komponiert
und über das Internet uraufgeführt!

Die Entstehung der Rockoper Galilei ist der beste Beweis dafür, dass durch das Internet alles möglich ist. Artur Labermaier , der Komponist des Musicals lernte durch ein Inserat in einer Newsgroup den Texter und Lyriker Ben Ohmart kennen. Dies war der Beginn einer deutsch-amerikanischen Freundschaft, die es sich zum Ziel gemacht hat, das erste Internet-Musical der Welt zu komponieren und aufzuführen. Obwohl sich die beiden Komponisten bis zum heutigen Tag noch nicht gesehen haben, entstand etwas Großartiges mit dem Medium der Zukunft.

Kartenvorverkauf

dt. Übersetzung: Jutta Göttsche

Und noch eine Internet-Bekanntschaft: www.lyrics-on-demand.com
Über die Website wurde sie auf Galilei aufmerksam und bot ihre Dienste als Übersetzerin der Songtexte an. Als Referenz übertrug sie „Good at it“ ins Deutsche. Das gefiel so gut, dass der Rest (PDF-Download) jetzt auch von ihr übersetzt wird.
Schon immer theater- und musikbegeistert, erlebte sie in den 80er Jahren die Anfänge der Musicalszene in Hamburg, bildete sich durch Workshops weiter und wirkte bei der Inszenierung des Musicals “Der Bunker” mit. Zur Zeit probt sie mit einer Theatergruppe „Die schöne Helena“ von Offenbach/Hacks und steht bei den Downtown Musical Voices (www.dmvoices.de) auf der Bühne. Neben Gedichten, eigenen Lyrics und Übersetzungen von englischen Texten schrieb sie zwei Theaterstücke sowie das Skript einer Musical-Revue. Ihr bisher ambitioniertestes Projekt ist das deutschsprachige Musical „insomnia“, an dem sie gemeinsam mit den Musikern Markus Hauck (www.markushauck.com) und Jan-M.Studt (www.janstudt.de) arbeitet.

	Galilei und das Internet

Prof. Dr. Roland Feindor über die Rockoper Galilei Prof. Dr. Roland Feindor ist Professor des Fachbereiches Informatik an der Fachhochschule Rosenheim .	Die Rockoper Galilei ist ein faszinierendes Beispiel dafür, wie heute Menschen über das Internet Kontakte finden, zusammenarbeiten und gemeinsam zu neuen kreativen Lösungen kommen. Nur über das Internet haben sich hier Librettist und Komponist zusammengefunden, um den klassischen Stoff des Galileo Galilei so in moderne Formen zu gießen, dass Menschen von heute den Konflikt zwischen Autorität und Wahrheit in unserer Zeit nachempfinden können. Dass diese Zusammenarbeit über das Internet gerade in Rosenheim stattgefunden hat, ist nicht ganz zufällig. Die Fachhochschule Rosenheim hat sehr früh und sehr engagiert den Ausbau des Internets und seine vielfältige konkrete Nutzung gefördert. Gemeinsam mit der Politik und der Wirtschaft ist es gelungen, den Wirtschaftsraum Rosenheim zu einem Zentrum der Informations- und Kommunikationstechnik zu entwickeln, in dem über die Grenzen hinaus die praktische breitbandige Nutzung der modernen Informationstechnik für alle Menschen sichtbar wird.

	Die Story

(c) Anders Eriksen, 3/2000	Steve, Student und begeisterter Musiker mit dem Traum, eine eigene Rockoper über Galileo Galilei zu schreiben, fühlt sich von seinem Vater unverstanden. Sein Traum ist so leidenschaftlich, dass er sich plötzlich im 17. Jahrhundert an der Seite von Galilei als dessen Student wiederfindet. Er ist Zeitzeuge wie Galilei mit seinem Teleskop den Himmel neu ergründet und wegen diesen, scheinbar nicht bibelkonformen Entdeckungen von der Kirche bestraft wird. Galilei muss seine wissenschaftlichen Aussagen widerrufen. Erst nach dem Tod von Galilei erkennt Steve, welchen Mut es bedarf seine Träume zu leben, die die Welt verändern können. [ Programmablauf ]

	Über das Internet komponiert und über das Internet uraufgeführt!

	Die Entstehung der Rockoper Galilei ist der beste Beweis dafür, dass durch das Internet alles möglich ist. Artur Labermaier , der Komponist des Musicals lernte durch ein Inserat in einer Newsgroup den Texter und Lyriker Ben Ohmart kennen. Dies war der Beginn einer deutsch-amerikanischen Freundschaft, die es sich zum Ziel gemacht hat, das erste Internet-Musical der Welt zu komponieren und aufzuführen. Obwohl sich die beiden Komponisten bis zum heutigen Tag noch nicht gesehen haben, entstand etwas Großartiges mit dem Medium der Zukunft.

	dt. Übersetzung: Jutta Göttsche

	Und noch eine Internet-Bekanntschaft: www.lyrics-on-demand.com Über die Website wurde sie auf Galilei aufmerksam und bot ihre Dienste als Übersetzerin der Songtexte an. Als Referenz übertrug sie „Good at it“ ins Deutsche. Das gefiel so gut, dass der Rest (PDF-Download) jetzt auch von ihr übersetzt wird. Schon immer theater- und musikbegeistert, erlebte sie in den 80er Jahren die Anfänge der Musicalszene in Hamburg, bildete sich durch Workshops weiter und wirkte bei der Inszenierung des Musicals “Der Bunker” mit. Zur Zeit probt sie mit einer Theatergruppe „Die schöne Helena“ von Offenbach/Hacks und steht bei den Downtown Musical Voices (www.dmvoices.de) auf der Bühne. Neben Gedichten, eigenen Lyrics und Übersetzungen von englischen Texten schrieb sie zwei Theaterstücke sowie das Skript einer Musical-Revue. Ihr bisher ambitioniertestes Projekt ist das deutschsprachige Musical „insomnia“, an dem sie gemeinsam mit den Musikern Markus Hauck (www.markushauck.com) und Jan-M.Studt (www.janstudt.de) arbeitet.